1 00:00:09,222 --> 00:00:11,022 Lo siento si tengo las manos frías. 2 00:00:11,022 --> 00:00:12,302 Un tipo de trabajo divertido. 3 00:00:12,302 --> 00:00:15,022 Bueno, soy una mujer divertida. ¡Sí! 4 00:00:15,022 --> 00:00:16,622 ¡Vamos! 5 00:00:16,622 --> 00:00:18,422 Eres un pasajero tan terrible. 6 00:00:18,422 --> 00:00:20,422 Sólo cuando estoy sentado al lado a un chico corredor. 7 00:00:20,422 --> 00:00:22,182 'Te amo.' 8 00:00:21,142 --> 00:00:22,182 Cuando estoy enojado. 9 00:00:22,182 --> 00:00:24,542 No, no hay chiste. 10 00:00:24,542 --> 00:00:25,902 Es mi cumpleaños mañana. 11 00:00:25,902 --> 00:00:28,742 Sé que lo habrás arreglado una grata sorpresa para mi. 12 00:00:28,742 --> 00:00:29,782 ¿Quién te lo dijo? 13 00:00:29,782 --> 00:00:33,022 Pero no sé cuál es la sorpresa. es. Siempre hay una sorpresa. 14 00:00:35,782 --> 00:00:39,102 Oh, pensé que estarían todos fuera ya en el camino. 15 00:00:39,102 --> 00:00:41,622 Lo siento, no sabía quién más. para llamar. 16 00:00:43,902 --> 00:00:47,262 Todos los demás saben dónde dibujar. la línea, pero Frankie Maddox... 17 00:00:47,262 --> 00:00:50,622 No te importa nadie o cualquier cosa menos tu 18 00:00:50,622 --> 00:00:52,102 y tu maravilloso trabajo. 19 00:00:52,102 --> 00:00:54,582 'Sé que estás decepcionado y lo siento mucho. 20 00:00:54,582 --> 00:00:57,422 'Quiero decir que estoy realmente, realmente, realmente Lo siento... no puedo decirlo lo suficiente. 21 00:00:57,422 --> 00:00:59,342 'Ian, ¿estás ahí?' 22 00:01:34,982 --> 00:01:37,662 SUENA EL TIMBRE 23 00:01:41,702 --> 00:01:43,102 En realidad, solo una vez será suficiente. 24 00:01:43,102 --> 00:01:45,942 Acabo de pasar tu auto. Todavía está cerca del pub. 25 00:01:45,942 --> 00:01:47,622 ¿No vienes a trabajar? 26 00:01:47,622 --> 00:01:49,822 No me voy a poner este uniforme por el gusto de hacerlo. 27 00:01:49,822 --> 00:01:51,502 ¡Vas a llegar tan tarde! 28 00:01:51,502 --> 00:01:54,182 No has dejado tu coche en la ciudad. todo el fin de semana? 29 00:01:54,182 --> 00:01:57,702 No está sujeto, ¿verdad? Todavía no, pero tan pronto como el director comience... 30 00:01:57,702 --> 00:02:00,462 Hazme un favor, espera un minuto. Llévame hasta allí, ¿eh? 31 00:02:00,462 --> 00:02:01,982 Un momento, lo prometo. 32 00:02:14,382 --> 00:02:16,022 ¿Dónde diablos has estado? 33 00:02:19,582 --> 00:02:22,542 Fue trabajo. Un niño se desplomó. Fue trabajo. 34 00:02:22,542 --> 00:02:24,782 ¡No arrugues eso! 35 00:02:24,782 --> 00:02:28,022 ¡Dos días! Estaba muy preocupada. 36 00:02:28,022 --> 00:02:30,142 ¿Entonces tú puedes desaparecer pero yo no? 37 00:02:30,142 --> 00:02:32,542 No lo hice. Sabías dónde estaba. ¿De qué se trata esto? 38 00:02:35,502 --> 00:02:36,822 Tú. 39 00:02:36,822 --> 00:02:38,142 Tú. 40 00:02:38,142 --> 00:02:41,462 Tratándome como... como a un don nadie. Una nada. 41 00:02:41,462 --> 00:02:44,702 Como si fuera un espectáculo secundario a tu gran y emocionante vida. 42 00:02:48,262 --> 00:02:51,142 Bueno, vamos a tener que Hablaremos de esto más tarde. 43 00:02:54,342 --> 00:02:57,102 Entonces, no necesitabas tu auto. todo el fin de semana? Obviamente no. 44 00:02:59,182 --> 00:03:01,222 ¿Es un tipo? Lippy. Desacelerar. 45 00:03:03,182 --> 00:03:05,582 ¡Karen! ¡Dime quién es! 46 00:03:05,582 --> 00:03:09,062 Nadie que conozcas. ¡Sí, pero...! 47 00:03:09,062 --> 00:03:11,502 Vamos. ¡Detalles! 48 00:03:11,502 --> 00:03:12,862 Déjame aquí. 49 00:03:19,542 --> 00:03:20,902 Nos vemos allí. 50 00:03:24,062 --> 00:03:29,102 RADIO: 'Si miras las renovables hoja de ruta, que es la forma en que estamos... 51 00:03:29,102 --> 00:03:33,302 'No estoy mirando la hoja de ruta, Estoy mirando los hechos...' 52 00:03:33,302 --> 00:03:35,182 ¡Malditos políticos! 53 00:03:37,022 --> 00:03:40,262 Solo responde la maldita pregunta, ¡idiota! 54 00:03:40,262 --> 00:03:42,422 Vamos, John Humphrys. 55 00:03:42,422 --> 00:03:45,142 Toma una taza de té y cálmate. 56 00:03:45,142 --> 00:03:48,262 Apuesto que eso es lo que dice su productor. a él todas las mañanas. 57 00:03:49,702 --> 00:03:50,942 Ahora bien, cariño. 58 00:04:16,982 --> 00:04:20,502 Zumbidos de aspiradora 59 00:04:26,262 --> 00:04:28,022 Déjalo. 60 00:04:28,022 --> 00:04:30,022 Apesta y está lleno. 61 00:04:30,022 --> 00:04:32,222 Déjalo.... 62 00:04:35,302 --> 00:04:36,582 Estoy harto de esto. 63 00:04:44,102 --> 00:04:45,382 Golpes de puerta 64 00:04:49,902 --> 00:04:52,942 'Andy, tengo un nuevo cliente para ti. Max Hall. 65 00:04:52,942 --> 00:04:54,982 11 visitas, Franks, no necesito más. 66 00:04:54,982 --> 00:04:58,542 Sólo te llevará diez minutos. y pasas por delante de Cromwell House. ¡Ay, sigue! ¡Seguir! 67 00:04:58,542 --> 00:05:01,902 ¡Yo también tengo 11! Verás, esto es por qué necesitamos una persona administradora. 68 00:05:01,902 --> 00:05:04,342 Por eso hemos designado uno. No puedo verla. 69 00:05:04,342 --> 00:05:05,582 ¿Quién dijo que es ella? 70 00:05:05,582 --> 00:05:07,222 Dije, yo también tengo 11. 71 00:05:07,222 --> 00:05:10,742 Sí, rápidas inyecciones de insulina y dulces. viejos queridos dándote pastel y eso. 72 00:05:10,742 --> 00:05:12,822 Mira, a mí me salen todas las cosas con costras. 73 00:05:12,822 --> 00:05:15,742 Oh, por un minuto pensé Florence Nightingale había entrado. 74 00:05:15,742 --> 00:05:17,182 Pasas justo por delante de su puerta. 75 00:05:17,182 --> 00:05:19,222 Maldito infierno. Está bien. ¿Dónde están sus notas? 76 00:05:19,222 --> 00:05:20,902 Podrías intentarlo con su nombre. 77 00:05:23,142 --> 00:05:26,502 Era un trabajador petrolero, herido el último año, amputación de pierna. 78 00:05:26,502 --> 00:05:29,462 Clínica de vestuario, no presentación. Clínica de vestuario, no presentación. 79 00:05:29,462 --> 00:05:31,502 Oh, mira, clínica de vestir... No presentarse. 80 00:05:31,502 --> 00:05:34,902 No tendrá ganas de entrar. ¿lo hará? Con una infección en la cicatriz de su amputación. 81 00:05:34,902 --> 00:05:37,102 Eso es porque sigue desaparecido. clínicas de vestir! 82 00:05:37,102 --> 00:05:40,422 ? Hay un agujero en mi balde querida Lisa, querida Lisa 83 00:05:40,422 --> 00:05:44,422 ? Hay un agujero en mi balde querida Liza, ¡un agujero! ? 84 00:05:44,422 --> 00:05:47,302 Verás, una no presentación, paciente que no hace lo que le dicen 85 00:05:47,302 --> 00:05:49,502 ¿Y quién se lo queda? Primo. Así es. 86 00:05:49,502 --> 00:05:52,862 Es un cumplido, de verdad. es porque Eres tan bueno con los malos. 87 00:05:52,862 --> 00:05:54,662 Oh, no, no, otra vez no. 88 00:05:54,662 --> 00:05:58,782 ¿A quién tienes? Señora Khan. Sra. Khan que no cree en la diabetes. 89 00:05:58,782 --> 00:06:00,462 Genial (!) Gracias de nuevo. 90 00:06:00,462 --> 00:06:01,982 Es un cumplido realmente. 91 00:06:07,342 --> 00:06:09,502 Lo único que realmente quiero es una ducha... 92 00:06:11,622 --> 00:06:14,782 Si pudiéramos atraparme en la ducha de alguna manera... 93 00:06:14,782 --> 00:06:17,222 Mmmm, lo sé. Veremos qué podemos hacer. 94 00:06:19,382 --> 00:06:21,302 Y este dolor... 95 00:06:21,302 --> 00:06:24,222 Creo que es hora de que le preguntemos al equipo paliativo para empezar a llamar. 96 00:06:27,302 --> 00:06:28,862 ¿Entonces no te veremos más? 97 00:06:28,862 --> 00:06:31,022 Oh sí. No te vas a deshacer de nosotros. 98 00:06:31,022 --> 00:06:33,222 Igualaremos nuestras visitas. 99 00:06:33,222 --> 00:06:35,302 Pero ellos son los expertos. en el control del dolor 100 00:06:35,302 --> 00:06:37,822 y todas las cosas estás empezando a necesitar ahora. 101 00:06:40,182 --> 00:06:41,462 ¿Cuánto tiempo? 102 00:06:43,062 --> 00:06:44,102 Lo siento. 103 00:06:45,422 --> 00:06:47,422 No quise decir... No, está bien. 104 00:06:49,662 --> 00:06:51,982 Si tuviera esa respuesta, te lo diría, 105 00:06:51,982 --> 00:06:55,022 pero la enfermedad de la neurona motora tiene su propio horario. 106 00:06:55,022 --> 00:06:58,222 Nos dijeron que entre dos y cinco años desde el inicio de los síntomas. 107 00:06:58,222 --> 00:07:00,142 Sí, este MND en particular, sí. 108 00:07:03,182 --> 00:07:04,702 Entonces lo hemos hecho bien. Mmmm. 109 00:07:04,702 --> 00:07:06,302 Cuatro años. Mmmm. 110 00:07:10,022 --> 00:07:13,742 Prométeme que no me tomarán al hospital? Sí, lo prometo. 111 00:07:13,742 --> 00:07:16,422 Y Andy dijo que estás empezando. ¿Le resulta difícil tragar? 112 00:07:16,422 --> 00:07:17,622 Sí, cuando está cansada. 113 00:07:17,622 --> 00:07:20,782 Me viene un aspirador. yo mostrarte cómo usarlo. Ahogo. 114 00:07:22,782 --> 00:07:23,862 ¿Me ahogaré? 115 00:07:23,862 --> 00:07:26,622 Cuando llegue el momento, Dormirás muy bien. 116 00:07:35,902 --> 00:07:37,542 Será mejor que prepares ese champán. 117 00:07:37,542 --> 00:07:39,182 Oh, ¿vas a salir con champán? 118 00:07:39,182 --> 00:07:41,622 Con estilo. fresas y champán. 119 00:07:41,622 --> 00:07:43,702 Y John Martyn tocando. 120 00:07:43,702 --> 00:07:45,662 "Que nunca lo hagas". 121 00:07:45,662 --> 00:07:49,622 ? Que nunca agaches la cabeza 122 00:07:49,622 --> 00:07:52,422 ? Sin una mano para sostener 123 00:07:52,422 --> 00:07:57,942 ? Que nunca hagas tu cama ¿Al aire libre en el frío...? 124 00:08:20,062 --> 00:08:25,382 RADIO: 'Qué buen Popmaster ese fue! Enhorabuena a ambos jugadores". 125 00:08:25,382 --> 00:08:26,582 ¡Culo! 126 00:08:26,582 --> 00:08:29,222 Lo perdí de nuevo. 127 00:08:34,022 --> 00:08:36,942 MÚSICA: "Me llevaré bien" por Michael Kiwanuka 128 00:08:36,942 --> 00:08:40,782 ? sé que no llamé 129 00:08:40,782 --> 00:08:45,262 ? Pero estaré solo en un rato. 130 00:08:47,222 --> 00:08:50,862 ? sabes a veces cuando no llamo 131 00:08:50,862 --> 00:08:55,542 ? todavía me llevaré bien en un rato 132 00:08:58,102 --> 00:09:00,942 ? Sé que a veces me pregunto 133 00:09:03,102 --> 00:09:06,062 ? A veces tardo demasiado 134 00:09:08,262 --> 00:09:11,262 ? ¿Pero sé hacia dónde me dirijo...? 135 00:09:14,302 --> 00:09:16,662 ¿Vas a salir con muletas? 136 00:09:16,662 --> 00:09:20,502 Sí, con mi empleado. y una lata para monedas. 137 00:09:20,502 --> 00:09:22,982 Oh, ¿tienes un perro? Broma. 138 00:09:22,982 --> 00:09:26,262 ¿Has hecho algún plan? para el futuro todavía? 139 00:09:26,262 --> 00:09:27,702 Crecer otra pierna. 140 00:09:27,702 --> 00:09:29,942 ¿O conseguir un trabajo? Únase a un equipo deportivo. 141 00:09:29,942 --> 00:09:31,462 Nunca he hecho deporte en mi vida. 142 00:09:31,462 --> 00:09:34,302 Así que ahora he perdido una maldita pierna. ¿Me voy a convertir en Mo Farah? 143 00:09:34,302 --> 00:09:36,942 Dirijo un equipo de baloncesto en el gimnasio, los jueves por la tarde. 144 00:09:36,942 --> 00:09:39,022 Bully para ti. ¿Aún no has terminado? 145 00:09:39,022 --> 00:09:41,822 LA PUERTA SE ABRE Ya sabes, si vinieras a la clínica dos veces por semana, 146 00:09:41,822 --> 00:09:43,342 no llegaría a este estado. 147 00:09:43,342 --> 00:09:44,422 No es para siempre, Max. 148 00:09:44,422 --> 00:09:47,102 Es sólo hasta que se cure. y te acostumbras a la prótesis. 149 00:09:47,102 --> 00:09:49,822 Entonces eso nunca será así. Nunca lo usa. 150 00:09:49,822 --> 00:09:52,182 ¡Tengo una maldita infección! 151 00:09:52,182 --> 00:09:56,222 Se sienta en ese sofá, rellenando su rostro, mirando la caja. 152 00:09:56,222 --> 00:09:58,942 Lo único que ha logrado lograr en los últimos tres meses 153 00:09:58,942 --> 00:10:00,622 Son montones de sangre. 154 00:10:00,622 --> 00:10:03,142 si, pero son montones mundiales. 155 00:10:04,942 --> 00:10:07,582 Si no eres feliz, ya sabes dónde está la puerta. 156 00:10:07,582 --> 00:10:10,982 Oh, no. he puesto tanto en este lugar como tú. 157 00:10:10,982 --> 00:10:14,262 Hundí todos mis ahorros en este depósito. 158 00:10:14,262 --> 00:10:17,942 Ahí tienes, entonces. Estás tan estancado como yo. 159 00:10:48,342 --> 00:10:49,942 recuerda que ¿Te dije la semana pasada? 160 00:10:49,942 --> 00:10:53,462 Mucho. Y puedo recordar tan poco. 161 00:10:53,462 --> 00:10:56,302 Mmm. tu recuerdas lo que quieres recordar. 162 00:10:56,302 --> 00:11:01,302 Sin azúcar, sin jalebi, sin... las otras cosas, los dulces. 163 00:11:01,302 --> 00:11:03,302 Un poco...moderación. 164 00:11:03,302 --> 00:11:05,862 ¡No! No, ni siquiera un poquito. 165 00:11:05,862 --> 00:11:09,742 Obtienes todo el azúcar que necesitas. en tu comida con almidón. 166 00:11:09,742 --> 00:11:12,702 Oh, vamos, ¿Hacemos esto? 167 00:11:12,702 --> 00:11:14,022 Sentarse. 168 00:11:18,262 --> 00:11:20,782 ¡Si pudieras perder algo de peso! 169 00:11:20,782 --> 00:11:23,262 No fumo, no tomo drogas. 170 00:11:23,262 --> 00:11:26,542 En realidad, eso no ayuda. Aquí, danos tu dedo. 171 00:11:35,862 --> 00:11:38,862 Podrías hacerlo tú mismo. Lo hago yo mismo. 172 00:11:38,862 --> 00:11:41,382 Cuando te sientes de humor no es suficiente. 173 00:11:41,382 --> 00:11:42,902 Cada día. 174 00:11:42,902 --> 00:11:46,102 Todas las mañanas, todas las noches. Rutina. 175 00:11:46,102 --> 00:11:49,022 Lo he hecho yo mismo durante dos años. 176 00:11:49,022 --> 00:11:51,582 Sí, y tu azúcar se ha acabado. el lugar, ¿no? 177 00:11:53,502 --> 00:11:56,342 Vale, hoy... 178 00:11:56,342 --> 00:11:58,502 ¿El podólogo ha estado para revisar tus pies? 179 00:11:58,502 --> 00:12:01,182 No necesitas hablar conmigo como si fuera un niño. 180 00:12:01,182 --> 00:12:03,462 Soy abuela cinco veces. Dame tus pies. 181 00:12:03,462 --> 00:12:06,862 No puedo darte mis pies Los pies están sucios, sobre el suelo sucio. 182 00:12:06,862 --> 00:12:09,862 ¿Es por eso que no has visto? el podólogo? 183 00:12:09,862 --> 00:12:12,542 Te das cuenta, ¿no? 184 00:12:12,542 --> 00:12:15,422 que si te lesionas el pie, ¿Podrías terminar con gangrena? 185 00:12:15,422 --> 00:12:18,542 Entonces no me lastimaré. Problema resuelto. 186 00:12:20,102 --> 00:12:23,462 Mi cuñado y su cuñado. 187 00:12:27,942 --> 00:12:29,742 Por favor. 188 00:12:29,742 --> 00:12:31,262 Por favor. 189 00:12:37,582 --> 00:12:40,062 Si pudieras darnos un poco de privacidad? 190 00:12:50,062 --> 00:12:53,982 Llevan una vida encantada, ¿no es así? 191 00:12:53,982 --> 00:12:55,942 ¿Supongo que todo esto es para ellos? 192 00:12:55,942 --> 00:12:58,382 No sólo, pero sí, si tienen hambre. 193 00:12:58,382 --> 00:13:00,742 Bueno, ¿se dan cuenta de que tienes insuficiencia cardíaca, 194 00:13:00,742 --> 00:13:02,982 ¿Una infección en el pecho y diabetes? 195 00:13:02,982 --> 00:13:04,942 ¿Tienes una familia? 196 00:13:04,942 --> 00:13:09,182 Sí, tengo marido y una hija, pero realmente no veo qué tiene eso que ver con eso. 197 00:13:09,182 --> 00:13:12,342 Un día tu hija será crecido. Vuelve entonces. 198 00:13:13,542 --> 00:13:14,702 Lo siento, ¿qué? 199 00:13:14,702 --> 00:13:16,622 Déjame llevarte al baño. 200 00:13:16,622 --> 00:13:18,462 Tendrás que lavarte las manos. 201 00:13:29,022 --> 00:13:32,582 Estabas hablando por teléfono, así que... Gracias. saludos. ¿Cuánto te debo? ¿Huevo? 202 00:13:32,582 --> 00:13:35,022 No tenían nada más. �1,80. 203 00:13:35,022 --> 00:13:36,622 ¿Alguien quiere un sarnie de segunda mano? 204 00:13:36,622 --> 00:13:39,342 Mételo en el cuello y deja de gemir. 205 00:13:39,342 --> 00:13:42,182 LLAMA A LA PUERTA ¡Vuelve a las dos! 206 00:13:42,182 --> 00:13:43,782 Andy. Sí, bueno. 207 00:13:44,942 --> 00:13:46,222 ¿Tienes un minuto? 208 00:13:47,702 --> 00:13:49,542 Y dicen que el romance está muerto. 209 00:13:49,542 --> 00:13:51,462 Se amable. Ciérralo. Vuelvo a las dos. 210 00:13:51,462 --> 00:13:52,582 ¡Sé amable! 211 00:13:54,022 --> 00:13:56,182 ¿Tienen una casa? 212 00:13:56,182 --> 00:13:59,142 Él organizó su fiesta de cumpleaños, Tenía una propuesta preparada, 213 00:13:59,142 --> 00:14:01,782 el anillo centelleando sobre un terciopelo cojín y ella lo puso de pie. 214 00:14:01,782 --> 00:14:02,822 ¿Qué opinas? 215 00:14:10,742 --> 00:14:12,862 No es el lugar ideal, pero bueno. 216 00:14:12,862 --> 00:14:15,222 Llego tarde, empiezo en una hora. 217 00:14:15,222 --> 00:14:18,302 Erm... así que si no hablamos ahora... 218 00:14:22,062 --> 00:14:23,302 De todos modos. 219 00:14:24,542 --> 00:14:25,822 ELLA JADEA 220 00:14:26,902 --> 00:14:28,862 Ahhhhhhh! 221 00:14:35,382 --> 00:14:37,662 ¿Hay algo ¿te gustaría preguntarme? 222 00:14:39,942 --> 00:14:41,742 Al menos podrías abrir la caja. 223 00:14:43,502 --> 00:14:45,382 Es encantador. Es encantador. 224 00:14:47,982 --> 00:14:50,862 Lo encontré. No es el mejor escondite. 225 00:14:50,862 --> 00:14:53,622 ¿Lo sabías? Bueno, supongo que podría haber sido para otra persona 226 00:14:53,622 --> 00:14:55,902 pero esperaba... Sabías que te iba a proponer matrimonio, 227 00:14:55,902 --> 00:14:58,062 y no significó nada? Significaba todo. 228 00:14:58,062 --> 00:15:00,262 Obviamente no, ya que no te atreverías a aparecer. 229 00:15:00,262 --> 00:15:03,102 Ian, cariño, sabes cuál es mi trabajo. Me gusta y sé cómo es el tuyo. 230 00:15:03,102 --> 00:15:06,582 No podía dejar a Heather para tener una bebé sola. ¡Para, deja de hablar! 231 00:15:06,582 --> 00:15:07,902 Simplemente deja de hablar. 232 00:15:09,142 --> 00:15:10,742 Y deja de parecer tan jodidamente sonriente. 233 00:15:10,742 --> 00:15:12,182 ¿Puedo probármelo, por favor? No. 234 00:15:14,062 --> 00:15:16,502 Yo, ejem... Necesito decirte algo. 235 00:15:16,502 --> 00:15:19,502 Oye, oye, te vas para quedar aplanado. Vamos. 236 00:15:19,502 --> 00:15:23,302 Escuche, estaba molesto, estaba enojado. Estaba un poco borracho. 237 00:15:23,302 --> 00:15:25,382 ¿Qué? Aférrate. ¡¿Qué?! 238 00:15:25,382 --> 00:15:27,742 Lo has arruinado todo. No, no lo he hecho. ¡Vamos! 239 00:15:27,742 --> 00:15:29,102 Había una niña. 240 00:15:33,502 --> 00:15:34,542 ¿En la taberna? 241 00:15:37,342 --> 00:15:38,542 Y después. 242 00:15:41,982 --> 00:15:44,582 ¿Es por eso que te mantuviste alejado? ¿Estabas con ella? 243 00:15:46,062 --> 00:15:49,262 No todo... No todo el fin de semana. 244 00:15:49,262 --> 00:15:50,902 ¿Esa...esa noche? 245 00:15:53,422 --> 00:15:57,062 Si hubieras aparecido, Francos. Llévame de regreso a la oficina. 246 00:16:04,902 --> 00:16:06,182 Lo lamento. 247 00:16:15,622 --> 00:16:17,022 ¿Por qué me lo dijiste? 248 00:16:19,062 --> 00:16:21,462 No sé. 249 00:16:21,462 --> 00:16:24,342 Sólo pensé... que querías me duele, ¿es eso? ¡No! 250 00:16:27,502 --> 00:16:29,102 Quería que lo entendieras. 251 00:16:30,302 --> 00:16:34,422 ¿Qué? Sobre mí, primero. 252 00:16:34,422 --> 00:16:37,742 Acerca de que Estados Unidos es lo primero. 253 00:16:51,062 --> 00:16:52,222 Bien. 254 00:16:56,582 --> 00:16:57,862 Vamos, em... 255 00:17:00,902 --> 00:17:02,782 ..darnos unos días, ¿eh? 256 00:17:07,142 --> 00:17:08,742 Date algo de tiempo. 257 00:17:11,542 --> 00:17:12,942 DE ACUERDO. 258 00:17:14,942 --> 00:17:16,342 Gracias. 259 00:17:40,582 --> 00:17:42,502 No tenemos ningún formulario. 260 00:17:42,502 --> 00:17:45,262 Oh, gracias por nada (!) 261 00:17:45,262 --> 00:17:46,622 Son inútiles. 262 00:17:47,902 --> 00:17:52,862 Oh, Frankie, ¿sabes? ¿Algo sobre estos formularios de solicitud de intérprete? 263 00:17:54,462 --> 00:17:56,662 ¿Frankie? 264 00:17:56,662 --> 00:17:57,822 ¿Frankie? 265 00:18:00,062 --> 00:18:01,582 Creo que está llorando. 266 00:18:05,022 --> 00:18:06,102 ¿Francos? 267 00:18:08,262 --> 00:18:09,822 ¿Amar? 268 00:18:09,822 --> 00:18:12,262 Tienes que ir al consejo. sitio web e imprimirlos. 269 00:18:12,262 --> 00:18:13,662 ¿Qué? 270 00:18:13,662 --> 00:18:17,742 Si quieres un intérprete. Bien, me voy a la clínica. 271 00:18:17,742 --> 00:18:20,342 ¡Paula! deja de esquivar y sal a tus llamadas. 272 00:18:27,942 --> 00:18:30,782 36 y nada. Eso requiere algo de tiempo. 273 00:18:30,782 --> 00:18:34,622 Trabajo, casa, coche, carrera, amigos. 274 00:18:34,622 --> 00:18:36,702 ¿Puedes dejar de hacer eso? No. 275 00:18:36,702 --> 00:18:39,782 Me calmaré, nunca lo conseguiré. comenzó de nuevo. ¿Qué ha pasado? 276 00:18:39,782 --> 00:18:43,262 Nada. Sólo, ya sabes, solo pensando. ¿Estoy loco? 277 00:18:43,262 --> 00:18:45,302 Ajá. ¿Qué es más loco? ¿Casarse o no casarse? 278 00:18:45,302 --> 00:18:47,822 Mira a las personas con las que trabajamos... niños con varios padrastros. 279 00:18:47,822 --> 00:18:50,662 Mujeres con hijos de diferentes tipos, todo lo cual se fue a la mierda. 280 00:18:50,662 --> 00:18:53,302 Y aunque se casen, ¿cuanto dura? ¿Un año? ¿Dos? 281 00:18:53,302 --> 00:18:56,142 No todos los matrimonios se rompen. ¿Es ¿Incluso algo tan grandioso como el matrimonio? 282 00:18:56,142 --> 00:19:00,182 Incluso cuando funciona, ¿es mejor? que simplemente, ya sabes, ¿sólo ser? 283 00:19:00,182 --> 00:19:02,462 Aprobar. Y de alguna manera, sin siquiera saberlo, 284 00:19:02,462 --> 00:19:03,902 es como si ya estuviéramos casados. 285 00:19:03,902 --> 00:19:06,262 Quiero decir, odia las orejas perforadas. lo hace ponerse muy gracioso. 286 00:19:06,262 --> 00:19:08,942 No tienes orejas perforadas. Tengo. Acaban de cerrar. 287 00:19:08,942 --> 00:19:10,902 Oh. Y odia el esmalte de uñas. así que han pasado años 288 00:19:10,902 --> 00:19:12,502 desde que uso algo así. 289 00:19:12,502 --> 00:19:14,782 él nunca me golpeó como un fanático del control. ¡Exactamente! 290 00:19:14,782 --> 00:19:17,862 Exactamente. Ese es mi punto. Pero lo ha hecho, ¿no? 291 00:19:17,862 --> 00:19:20,622 Él simplemente controló mi vida. Simplemente estar juntos... 292 00:19:20,622 --> 00:19:23,502 ¿A dónde vas? He terminado. Tú ganas. 293 00:19:23,502 --> 00:19:25,742 ¿Eso es el matrimonio? ¿Sólo un largo compromiso? 294 00:19:25,742 --> 00:19:27,462 Él me hace reír, pero ¿es eso suficiente? 295 00:19:27,462 --> 00:19:30,222 Se que es un buen tipo pero el mundo está lleno de buenos tipos, 296 00:19:30,222 --> 00:19:32,302 y la mayoría de ellos están en la esposa número tres. 297 00:19:32,302 --> 00:19:35,302 No quiero volverme todo amargado y retorcido, ¿sabes? 298 00:19:35,302 --> 00:19:38,262 Y quiero poder... Si puedo, quiero poder intentar perdonarlo. 299 00:19:38,262 --> 00:19:39,462 ¿Pero es eso estúpido? 300 00:19:39,462 --> 00:19:42,142 No quiero ser un tonto más Mujer crédula, ¿verdad? 301 00:19:42,142 --> 00:19:43,222 No. 302 00:19:46,342 --> 00:19:49,542 Sé que tú también estás soltera pero ni siquiera quieres casarte, ¿verdad? 303 00:19:49,542 --> 00:19:53,702 Pero siempre he pensado, ya sabes, Que algún día, no hay prisa, pero un día que probablemente... 304 00:19:54,822 --> 00:19:56,382 ¿Qué ha hecho? 305 00:19:56,382 --> 00:19:58,422 Por favor, sólo dímelo. 306 00:20:02,942 --> 00:20:04,102 Soy tan tonto. 307 00:20:05,942 --> 00:20:08,702 Durante cinco minutos allí, Pensé que él era el indicado. 308 00:20:10,182 --> 00:20:13,982 El único verdadero, o el que tú ¿No te importa vivir hasta que aparezca algo mejor? 309 00:20:13,982 --> 00:20:17,542 Era simplemente divertido, tonto, de verdad. Ian, el molesto y emotivo, 310 00:20:17,542 --> 00:20:19,182 pero luego vi ese anillo y... 311 00:20:19,182 --> 00:20:20,742 Amor. Gran amor. 312 00:20:23,382 --> 00:20:25,062 En cierto modo me dejó sin aliento, amor. 313 00:20:27,582 --> 00:20:30,702 Entonces... ¿Qué ha cambiado? ¿Qué ha hecho? 314 00:20:30,702 --> 00:20:33,742 Oh, por el amor de Dios, Andy. ¿Qué crees que ha hecho? 315 00:20:51,502 --> 00:20:55,022 Lo siento mucho. Lo siento mucho. Estoy siendo estúpido. 316 00:20:55,022 --> 00:20:56,862 Vamos a tomar una copa. No, no, estoy bien. 317 00:20:56,862 --> 00:20:58,982 No, no lo eres. No, no, estoy absolutamente bien. 318 00:20:58,982 --> 00:21:02,182 No, no lo eres. No, yo sólo, ya sabes, solo quiero estar triste y tranquilo 319 00:21:02,182 --> 00:21:05,982 y pienso en esto, pero solo Me siento revuelto y fuera de mi cabeza. 320 00:21:05,982 --> 00:21:10,182 De todos modos, estoy bien. tengo un microondas... comida de microondas para hacer ping. 321 00:21:10,182 --> 00:21:12,022 Nos vemos mañana. ¡Francos! ¡Por favor! 322 00:21:12,022 --> 00:21:13,262 Lo siento. 323 00:21:58,462 --> 00:22:01,782 ¡Frankie! Frankie... diles, Diles que no puedo ir a ningún lado. 324 00:22:01,782 --> 00:22:05,342 ¿Qué ha pasado? Estaré bien. Me siento mejor. 325 00:22:06,702 --> 00:22:08,022 ¿Es un infarto? 326 00:22:08,022 --> 00:22:10,622 ¿Puedes hacerle entender? Necesita estar en cuidados cardíacos. 327 00:22:10,622 --> 00:22:13,782 ¿Por qué? ¿Qué harán allí que ¿No puedes hacer aquí? 328 00:22:13,782 --> 00:22:16,502 Esto no ayuda, Joseph. No, tienes que calmarte. 329 00:22:16,502 --> 00:22:19,702 Tú estás a cargo aquí. Sí, bueno, no lo parece. 330 00:22:19,702 --> 00:22:22,342 Liana... Ella se estará preguntando. ¿Qué diablos está pasando? 331 00:22:22,342 --> 00:22:26,222 ¿Pueden prepararse una taza de té? Dale la oportunidad de calmarse y habla con su esposa. 332 00:22:26,222 --> 00:22:29,702 No necesita preocuparse. Le he contado lo que está pasando. ¡Apuesto a que sí! 333 00:22:29,702 --> 00:22:33,702 Vale, esto no ayuda, Joe. Intenta cálmate. ¿DE ACUERDO? No hay prisa. 334 00:22:35,102 --> 00:22:38,222 Mírame. No hay prisa Te llevaré a verla. 335 00:22:38,222 --> 00:22:42,782 Puedes tomar mi brazo, Deja de preocuparte, ¿vale? ¿Listo? 336 00:22:42,782 --> 00:22:44,822 ¡Oh, por el amor de Dios! 337 00:22:44,822 --> 00:22:49,022 Entonces, acéptalo. Llamaré antes al hospital. 338 00:22:49,022 --> 00:22:50,142 Dime, ¿qué, 20 minutos? 339 00:22:53,182 --> 00:22:54,222 ¿DE ACUERDO? 340 00:22:58,102 --> 00:22:59,462 Gracias por esto, Angie. 341 00:22:59,462 --> 00:23:01,582 Iba a venir de todos modos. ¿Qué tan grave fue el ataque al corazón? 342 00:23:01,582 --> 00:23:02,782 No es tan terrible, creo, 343 00:23:02,782 --> 00:23:05,302 pero Evans quiere atraparlo al hospital rápidamente, rápidamente. 344 00:23:05,302 --> 00:23:07,302 Ella está siendo su habitual actitud desdeñosa. 345 00:23:09,142 --> 00:23:11,702 Lo estás haciendo bien. Está bajando. 346 00:23:11,702 --> 00:23:13,342 Mi esposa es una muy buena doctora. 347 00:23:14,902 --> 00:23:18,822 Hola Liana, José. Nos conocimos en la conferencia de su caso. 348 00:23:18,822 --> 00:23:21,862 Todo lo que necesitamos es un cirujano ahora y Hemos involucrado a todos los departamentos del NHS. 349 00:23:21,862 --> 00:23:25,022 Un psiquiatra - Ordena tu cerebro. 350 00:23:25,022 --> 00:23:26,982 No te dejaré. 351 00:23:26,982 --> 00:23:30,542 Estaré bien. ¿Adónde voy a ir? 352 00:23:30,542 --> 00:23:32,702 Dondequiera que esa mujer espantosa te envía. 353 00:23:32,702 --> 00:23:35,662 Gracias Joe por hacerme ¡Siéntete como un paquete! 354 00:23:35,662 --> 00:23:38,302 Se supone que debes mantener la calma. 355 00:23:38,302 --> 00:23:42,702 Él no hará lo que le dicen, Frankie. Nunca lo ha hecho. 356 00:23:42,702 --> 00:23:45,702 Joseph, ¿podrías entrar en cardiología? ¿Te importaría si fuera sólo por un día? 357 00:23:45,702 --> 00:23:47,462 Sí, lo haría. ¡Aférrate! 358 00:23:47,462 --> 00:23:49,102 El problema es el Dr. Evans. 359 00:23:49,102 --> 00:23:53,022 Sí. Ella quería a Liana en un hospicio. durante las últimas semanas. 360 00:23:53,022 --> 00:23:55,982 ella realmente piensa sería lo mejor. 361 00:23:55,982 --> 00:23:58,662 Mira, si aceptas participar El día encontraremos a alguien con quien sentarnos. 362 00:23:58,662 --> 00:24:01,582 con Liana, y si hay un problema, puedo hacer un hechizo. 363 00:24:01,582 --> 00:24:04,862 Yo también puedo. E intentaré conseguir algunos. más horas de Atención Domiciliaria. 364 00:24:04,862 --> 00:24:07,222 ¿La temible Mandy? Así de valiente soy. 365 00:24:09,062 --> 00:24:13,142 Oh, ¿quién soy yo para discutir? ¿Tantas amazonas? 366 00:24:14,262 --> 00:24:16,422 ¿Pero volveré esta noche? Sí, lo harás. 367 00:24:18,262 --> 00:24:19,582 DE ACUERDO. 368 00:24:29,982 --> 00:24:31,742 ELLA SE ACLARA LA GARGANTA 369 00:24:34,262 --> 00:24:37,022 Entonces, sí, volverá con esto. tarde pero nos estábamos preguntando 370 00:24:37,022 --> 00:24:40,982 si hubiera alguna manera tal vez tu, o tu equipo... 371 00:24:43,902 --> 00:24:44,982 Tal vez, eh... 372 00:24:46,742 --> 00:24:47,782 ..alguna idea? 373 00:24:48,982 --> 00:24:51,742 Podrías intentar rasgar un agujero en el continuo espacio-tiempo. 374 00:24:51,742 --> 00:24:54,502 O podrías empujar algunos cohetes por el culo. 375 00:24:54,502 --> 00:24:55,862 Enciende la mecha y retrocede. 376 00:24:57,822 --> 00:25:01,902 ¿Ni siquiera un par de horas? Mis señoras estuvieron rogando a la autoridad local por un par de horas. 377 00:25:01,902 --> 00:25:03,662 la semana pasada pero no se pudo hacer. Lo sé. 378 00:25:03,662 --> 00:25:09,022 Tenemos 15 minutos para el Sr. Tucker. ¡15 minutos para un baño en la cama y él 20 piedras! 379 00:25:09,022 --> 00:25:12,782 Lo siento, sí. si, lo siento No podemos entrar corriendo y salvarte el trasero. 380 00:25:12,782 --> 00:25:16,182 ¡Es sólo un día miserable! Pero eso no lo sabes. 381 00:25:16,182 --> 00:25:19,262 Este señor ha tenido un infarto. ni siquiera puede aclararse la garganta 382 00:25:19,262 --> 00:25:22,982 Y tú entraste y prometiste eso. La cuidaremos en casa. 383 00:25:25,742 --> 00:25:27,382 No exactamente prometido. 384 00:25:27,382 --> 00:25:30,502 Sí, lo tienes. no conocia a joseph iba a tener un infarto. 385 00:25:30,502 --> 00:25:34,582 Mira, lo siento Mandy, puedo ver estás hasta los ojos. Lo siento. Sí, lo soy. 386 00:25:35,742 --> 00:25:38,302 Ya sabes, Mandy, si pudiera darles a todas tus damas 387 00:25:38,302 --> 00:25:40,582 una semana de 38 horas y duplicar toda tu paga... 388 00:25:42,902 --> 00:25:43,942 Ojalá pudiera. 389 00:25:56,022 --> 00:25:58,822 Estaré allí esta tarde cuando he hecho mis otras llamadas. 390 00:25:58,822 --> 00:26:01,662 Puedo hacerlo hasta las siete, pero luego tengo que estar lejos. 391 00:26:01,662 --> 00:26:03,302 Gracias, Mandy. 392 00:26:03,302 --> 00:26:05,502 "Gracias por salvarme el trasero, Mandy". 393 00:26:05,502 --> 00:26:07,422 Gracias por salvarme el culo, Mandy. 394 00:26:19,902 --> 00:26:22,302 ¿Cómo te fue? Creo que estamos cubiertos por hoy. 395 00:26:22,302 --> 00:26:24,462 Tirando de todos los favores y humillarse. 396 00:26:24,462 --> 00:26:27,622 Podrías conquistar a cualquiera. ¿Cómo lo hace? Principalmente sobornos. 397 00:26:27,622 --> 00:26:33,182 enfermería distrital. Oh, espera, espera adelante, amor. ¿Qué quieres decir con "loco"? 398 00:26:34,582 --> 00:26:38,462 No me deja entrar. La puerta está atornillado y no hacen nada. 399 00:26:38,462 --> 00:26:39,822 No está infringiendo ninguna ley. 400 00:26:39,822 --> 00:26:42,462 Está destrozando todos sus muebles. 401 00:26:42,462 --> 00:26:44,702 Llamé a mi sargento. No es una ofensa. 402 00:26:44,702 --> 00:26:47,502 Está metiendo todos sus CD en bolsas de basura negras. 403 00:26:47,502 --> 00:26:49,502 Son sus CD. No es una ofensa. 404 00:26:49,502 --> 00:26:51,422 Ha sacado el teléfono fuera de la pared. 405 00:26:51,422 --> 00:26:54,942 Déjame adivinar: no es un delito. Algo debe haber sucedido para que esto comenzara. 406 00:26:54,942 --> 00:26:56,582 No quería ver Juez Judy. 407 00:26:56,582 --> 00:26:57,982 FUERTE ACCIDENTE 408 00:27:02,302 --> 00:27:04,102 ¡Mi nuevo plasma! 409 00:27:04,102 --> 00:27:05,702 Vamos. 410 00:27:07,782 --> 00:27:12,422 Ella no debería haberte molestado mucho. ¿Crees que me lo harán? 411 00:27:12,422 --> 00:27:14,062 No sé. 412 00:27:14,062 --> 00:27:16,382 Dios, soy un idiota. 413 00:27:16,382 --> 00:27:19,662 Frank, tengo que irme. Clínica de apósitos. 414 00:27:19,662 --> 00:27:23,102 ¿Todo bien? Sí, estaremos bien, gracias. 415 00:27:23,102 --> 00:27:26,022 Hay otro coche de policía. Es Ian. Lo siento. 416 00:27:34,262 --> 00:27:36,462 ¿Qué es esto? Ya tengo la ducha preparada. 417 00:27:36,462 --> 00:27:40,062 tendrás que sentarte en uno de tus sillas de jardín, pero... 418 00:27:40,062 --> 00:27:41,502 ¿En serio? 419 00:27:41,502 --> 00:27:44,262 Los tendremos todos arreglados y luciendo hermosa 420 00:27:44,262 --> 00:27:46,902 para cuando ese marido tuyo vuelve, ¿de acuerdo? 421 00:27:46,902 --> 00:27:49,022 el pensara Ha venido a la casa equivocada. 422 00:27:49,022 --> 00:27:51,262 Te lo advierto ahora No soy bueno con el cabello. 423 00:27:54,182 --> 00:28:01,182 Buen tipo de pareja, ¿no? enfermera y la policia? Socialmente responsable. 424 00:28:01,182 --> 00:28:03,982 Sí, eso creerías, ¿no? Crecido y aburrido. 425 00:28:04,982 --> 00:28:06,742 Nunca lo fuimos. 426 00:28:06,742 --> 00:28:12,462 Siempre haciendo algo - mucho dinero, sin ataduras, muchas vacaciones. 427 00:28:12,462 --> 00:28:15,782 Y luego sucede esto y de repente, Vaya, es como... 428 00:28:15,782 --> 00:28:18,782 salas de hospital y fisio y... 429 00:28:18,782 --> 00:28:23,062 Es como si nunca nos hubiésemos sentado y hablamos hasta entonces. 430 00:28:23,062 --> 00:28:24,102 Mmm. 431 00:28:25,662 --> 00:28:27,582 Debieron haberse separado hace meses. 432 00:28:29,062 --> 00:28:33,742 Ella lo sabe y yo también. Pero ella atrapado aquí. Como yo. Minusválido. 433 00:28:34,862 --> 00:28:38,862 Yo por esto y ella por... No lo sé, ¿lástima? 434 00:28:38,862 --> 00:28:41,182 ¿La amas? ¿Lo siento? 435 00:28:41,182 --> 00:28:43,422 Porque es bastante difícil cuando lo hagas. 436 00:28:43,422 --> 00:28:45,742 Es imposible cuando no lo haces. 437 00:28:45,742 --> 00:28:48,142 Quiero decir, siempre puedes simplemente arregla tu ventana 438 00:28:48,142 --> 00:28:51,342 y comprar una tele nueva, tropezar, infelices para siempre. 439 00:28:51,342 --> 00:28:55,622 Fingiendo. Quiero decir, la próxima vez, quién sabe, tal vez la arrojes por la ventana. Yo nunca... 440 00:28:55,622 --> 00:28:58,982 No, tropezamos, ¿no? ya sabes, lavar la ropa, 441 00:28:58,982 --> 00:29:02,502 y llenar el auto, y hacer el mejor hachís que podamos. 442 00:29:02,502 --> 00:29:04,502 Nunca llegamos a ese momento, ¿Adónde vamos? 443 00:29:04,502 --> 00:29:09,622 "Bien, es hora de tomar una decisión. Telly vuela por el aire, los sueños están destrozados, 444 00:29:09,622 --> 00:29:11,902 "La gente se está cayendo de los pedestales. como bolos. 445 00:29:11,902 --> 00:29:14,142 "Aquí es donde tomo el control de mi vida en caída libre." 446 00:29:14,142 --> 00:29:16,862 Porque nadie va a hacerlo por nosotros. ¿lo son? 447 00:29:18,182 --> 00:29:21,422 Bien, señor Hall, tendré que reportarlo 448 00:29:21,422 --> 00:29:25,462 pero tu pareja no quiere llévalo más lejos. Bien. 449 00:29:25,462 --> 00:29:28,142 Si esa cosa hubiera golpeado a alguien... Lo sé. 450 00:29:28,142 --> 00:29:32,182 O el vaso. Sí. Fue... Lo siento mucho. 451 00:29:32,182 --> 00:29:34,622 Tendrás que hacer una declaración. 452 00:29:34,622 --> 00:29:36,782 ¿Puedo hablar primero? 453 00:29:48,542 --> 00:29:50,622 ¿Has probado tu azúcar? 454 00:29:50,622 --> 00:29:52,302 Espera, espera. Olvidé el daal. 455 00:29:52,302 --> 00:29:55,782 Porque puedo apostar mi último centavo que has probado todo eso mientras lo cocinabas. 456 00:29:55,782 --> 00:29:59,342 Un buen chef lo prueba todo. ¡Maestro Chef! 457 00:29:59,342 --> 00:30:01,502 ELLA HABLA URDU 458 00:30:01,502 --> 00:30:04,462 Cocinar no se vuelve más difícil que esto! 459 00:30:04,462 --> 00:30:05,502 Se ríen 460 00:30:08,782 --> 00:30:11,742 La señora Khan no se encuentra bien. 461 00:30:11,742 --> 00:30:12,782 Ella no está bien. 462 00:30:17,022 --> 00:30:18,902 Corazón. 463 00:30:18,902 --> 00:30:21,582 Y... y azúcar. 464 00:30:24,422 --> 00:30:26,102 ¿Hablan algo de inglés? 465 00:30:26,102 --> 00:30:29,542 Tienen hijos que hablan por ellos. Entienden algunos. 466 00:30:30,942 --> 00:30:34,902 Bueno, ellos pueden entender esto. entonces. Ella está enferma. 467 00:30:34,902 --> 00:30:37,902 Y no puedes esperarla para esperarte de pies y manos. 468 00:30:40,222 --> 00:30:43,342 Dígales. tienen que parar tratándote como a un sirviente. 469 00:30:53,262 --> 00:30:54,542 Gracias. 470 00:30:56,222 --> 00:30:57,662 ¿Por qué me está agradeciendo? 471 00:30:57,662 --> 00:30:59,302 Le gustas. 472 00:31:08,502 --> 00:31:11,902 ¿Verás? Estás agotado. 473 00:31:11,902 --> 00:31:12,982 Bien. 474 00:31:12,982 --> 00:31:15,382 Haremos tu prueba ahora, ¿de acuerdo? 475 00:31:19,982 --> 00:31:24,422 Una cosa que dijiste que nunca harías perdonar era infidelidad. 476 00:31:24,422 --> 00:31:27,982 Dije que podía perdonarlo, No podría vivir con eso. 477 00:31:27,982 --> 00:31:30,102 Bien, entonces, ¿dónde nos deja eso? No sé. 478 00:31:33,542 --> 00:31:34,582 ¿Quién era la mujer? 479 00:31:38,702 --> 00:31:39,862 No es nadie que conozcas. 480 00:31:40,942 --> 00:31:44,182 Me puse tan nervioso sobre preguntarte. 481 00:31:44,182 --> 00:31:46,622 Tuve esta noche perfecta planeado en mi cabeza. 482 00:31:46,622 --> 00:31:49,982 Tenías unos rollos de salchicha. y algunos globos. 483 00:31:49,982 --> 00:31:52,462 ¿Lo siento? No habías planeado nada maravilloso 484 00:31:52,462 --> 00:31:54,102 y no hice nada terrible. 485 00:31:54,102 --> 00:31:56,022 ¡No fue nada! Este pequeño, minúsculo... 486 00:31:59,262 --> 00:32:02,222 Pero eso es todo lo que hizo falta para ti para ver a esta otra mujer - 487 00:32:02,222 --> 00:32:05,942 porque cualquier mujer servirá, aparentemente - vete a la cama con ella... 488 00:32:07,022 --> 00:32:09,782 ..quédate a pasar la noche con ella. Un error, Franks. ¡La primera! 489 00:32:09,782 --> 00:32:13,542 La única vez que no he estado ahí para ti. Habrá muchos momentos así. 490 00:32:13,542 --> 00:32:16,982 Tal vez estaré enfermo. o en un curso. O en un fin de semana de despedida de soltera. 491 00:32:16,982 --> 00:32:20,702 ¿Qué pasa si atrapas a una mujer? ojo y estoy fuera por la noche, la semana? 492 00:32:25,222 --> 00:32:26,542 Necesito un hombre en quien pueda confiar. 493 00:32:28,782 --> 00:32:30,302 Necesito un hombre tan fuerte como yo. 494 00:32:31,782 --> 00:32:34,142 ¿Dónde diablos estás? vas a encontrar eso? 495 00:32:57,662 --> 00:33:00,942 ¿Está bien? ¿Listo para dar tu declaración? 496 00:33:00,942 --> 00:33:03,862 Sí. Bien. Ella me dejó. 497 00:33:03,862 --> 00:33:05,582 Me dejó. 498 00:33:05,582 --> 00:33:07,622 De cualquier manera. A los dos nos han abandonado. 499 00:33:07,622 --> 00:33:09,622 Bien por usted. No más caída libre, ¿eh? 500 00:33:24,742 --> 00:33:26,782 EL PERRO LADRÍA 501 00:33:26,782 --> 00:33:27,942 Guillermo! 502 00:33:32,022 --> 00:33:34,222 Hola, bueno verte. 503 00:33:34,222 --> 00:33:36,382 Es bueno estar en casa. 504 00:33:36,382 --> 00:33:38,182 ¡Apuesto que lo es! Sí. 505 00:33:38,182 --> 00:33:40,622 EL PERRO LADRÍA 506 00:33:49,902 --> 00:33:51,782 ¿Día duro en la oficina? 507 00:33:51,782 --> 00:33:54,262 Sólo lo habitual. ¿Tú? 508 00:33:54,262 --> 00:33:55,382 Oh, nunca paré. 509 00:33:55,382 --> 00:33:56,422 Él se ríe 510 00:33:58,742 --> 00:34:01,222 Mmm, hueles bien. 511 00:34:01,222 --> 00:34:05,502 Usamos todo, ¿no? Champú, crema hidratante, perfume... 512 00:34:05,502 --> 00:34:08,902 ¡No le digas eso! ella será queriendo que lo hagamos todos los días. 513 00:34:13,462 --> 00:34:20,622 ? Que nunca te acuestes tu cabeza hacia abajo 514 00:34:20,622 --> 00:34:23,822 ? Sin una mano para sostener 515 00:34:23,822 --> 00:34:29,982 ? Que nunca hagas tu cama afuera en el frio 516 00:34:32,662 --> 00:34:35,422 ? Eres como un gran hermano fuerte mio 517 00:34:35,422 --> 00:34:39,462 ? Y sabes que te amo de verdad 518 00:34:39,462 --> 00:34:43,222 ? Nunca hablas sucio a mis espaldas. 519 00:34:43,222 --> 00:34:46,822 ? Y sé que hay quienes lo hacen 520 00:34:46,822 --> 00:34:51,182 ? ¿No podrías por favor? ¿No podrías por favor? ¿No lo tendrás en cuenta? 521 00:34:51,182 --> 00:34:55,702 ? El amor es una lección para aprender. en nuestro tiempo 522 00:34:55,702 --> 00:35:00,782 ? ¿No lo harías por favor? ¿No lo harías por favor? ¿No lo recordarás por mí? 523 00:35:02,462 --> 00:35:06,862 ? Que nunca agaches la cabeza 524 00:35:06,862 --> 00:35:10,262 ? Sin una mano para sostener 525 00:35:10,262 --> 00:35:18,502 ? Que nunca hagas tu cama afuera en el frio 526 00:35:18,502 --> 00:35:22,022 ? Y eres como una hermana buena y cálida para mí 527 00:35:22,022 --> 00:35:25,822 ? Y sabes que te amo de verdad 528 00:35:25,822 --> 00:35:29,702 ? Y no sostienes ninguna espada para apuñalarme por la espalda 529 00:35:29,702 --> 00:35:34,022 ? Y sé que algunos lo hacen 530 00:35:34,022 --> 00:35:37,982 ? Por favor, ¿no? Por favor, ¿no lo tendrás en cuenta? 531 00:35:37,982 --> 00:35:41,782 ? El amor es una lección para aprender. en nuestro tiempo 532 00:35:41,782 --> 00:35:43,142 ? Por favor, ¿no? 533 00:35:43,142 --> 00:35:46,662 ? Por favor, ¿no? ¿Lo tienes en cuenta para mí? ? 534 00:35:54,502 --> 00:35:56,102 Zumbidos de aspiradora 535 00:36:04,022 --> 00:36:05,582 EL ZUMBIDO SE DETIENE 536 00:36:20,022 --> 00:36:22,222 11 mensajes. Excelente. 537 00:36:22,222 --> 00:36:25,382 Mira, si tuviéramos nuestro asistente administrativo ahora todo esto estaría arreglado 538 00:36:25,382 --> 00:36:26,902 y simplemente lo agarrábamos y nos íbamos. 539 00:36:26,902 --> 00:36:30,542 Ese eres tú, bailando después un Baileys. Cállate, Karen. 540 00:36:30,542 --> 00:36:34,702 Mírame. Soy tan genial. Llamada de Max cuál es su cara. 541 00:36:34,702 --> 00:36:38,022 No necesitará una llamada a casa hoy porque está de camino a entrar. ¡Hurra! 542 00:36:38,022 --> 00:36:40,782 No viste como masacraron Ella llegó el día de tu cumpleaños, ¿verdad? 543 00:36:40,782 --> 00:36:43,382 Cada nube. Estaba perdida. Oh sí. 544 00:36:43,382 --> 00:36:44,822 Cierra la boca, Karen. 545 00:36:44,822 --> 00:36:46,662 ¡¿Qué?! Nada. Sólo cállate. 546 00:37:01,462 --> 00:37:04,382 Andy, ¿puedes hacerlo por la mañana? reunión, por favor? Sí, claro. 547 00:37:21,422 --> 00:37:23,502 no la quiero para ir a las funerarias. 548 00:37:26,022 --> 00:37:27,782 Tan pronto como lleguemos el certificado de defunción, 549 00:37:27,782 --> 00:37:29,422 puedes organizar su funeral. 550 00:37:29,422 --> 00:37:31,262 Ellos ayudarán con todo. 551 00:37:36,702 --> 00:37:39,502 Fue muy feliz, extrañamente. LA PUERTA SE ABRE 552 00:37:39,502 --> 00:37:42,902 Nada extraño. Ella te tenía a su lado. 553 00:37:45,182 --> 00:37:46,702 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 554 00:37:46,702 --> 00:37:48,982 Doctor. Vivo aquí. 555 00:37:48,982 --> 00:37:53,062 Pero te envié a la unidad cardíaca. ayer. Médico, por favor. 556 00:37:53,062 --> 00:37:54,502 ¿Qué pasó? 557 00:37:54,502 --> 00:37:56,662 tuvo todas las pruebas y volvió a casa. 558 00:37:56,662 --> 00:37:58,102 No, él no. 559 00:37:58,102 --> 00:37:59,422 Ella murió. 560 00:38:00,462 --> 00:38:02,982 Déjala. ¿Qué? 561 00:38:02,982 --> 00:38:06,062 Déjala. Lo digo en serio. no lo hagas tocarla de nuevo. No puedes... 562 00:38:06,062 --> 00:38:09,702 Esta mujer estaba comiendo, hablando, riendo, apenas ayer. 563 00:38:09,702 --> 00:38:12,702 ¿Podemos ir a la cocina? ella tenia semanas en ella. Sí, eso pensábamos. 564 00:38:15,342 --> 00:38:18,502 Escribiré el certificado de defunción... 565 00:38:18,502 --> 00:38:21,302 lugar y hora estimada de muerte, pero no haré la forma rosa. 566 00:38:21,302 --> 00:38:24,462 ¿Qué? Necesitas el formulario rosa para organizar el funeral. 567 00:38:24,462 --> 00:38:27,462 Lo lamento. me estaré refiriendo esta muerte al forense. 568 00:38:27,462 --> 00:38:29,902 ¿Por qué? la has visto tres o cuatro veces por semana. 569 00:38:29,902 --> 00:38:31,222 Sabemos de qué murió. 570 00:38:31,222 --> 00:38:33,982 Me temo que no. Y la policía, por supuesto. 571 00:38:42,102 --> 00:38:43,822 he tenido que desviar las visitas redondear un poco. 572 00:38:43,822 --> 00:38:46,062 ¿A quién tengo? ¿Todos los que no quieres? 573 00:38:46,062 --> 00:38:50,062 He compartido el de Frankie, así que hemos todos recibieron algunos extra. Excelente. Ejército de reserva. 574 00:38:50,062 --> 00:38:52,622 Entonces, mira tus listas y si hay algún problema de acceso, 575 00:38:52,622 --> 00:38:53,902 como códigos de puertas, etc., 576 00:38:53,902 --> 00:38:56,662 asegúrate de conocerlos antes de que te vayas, ¿de acuerdo? 577 00:38:56,662 --> 00:38:58,302 Poder loco. 578 00:38:58,302 --> 00:39:00,782 ¿Enfermera líder del distrito? Puedo hacerlo mientras duermo. 579 00:39:00,782 --> 00:39:05,102 Hola. Querías un intérprete. ¡Oh sí! Sí. 580 00:39:05,102 --> 00:39:07,742 no puedo entender una palabra estos tres están diciendo. 581 00:39:07,742 --> 00:39:10,982 Ella habla 1950 y hablan "lo que sea". 582 00:39:13,982 --> 00:39:16,662 No estás sugiriendo seriamente ¿la mató? 583 00:39:16,662 --> 00:39:18,022 Estaban completamente devotos. 584 00:39:18,022 --> 00:39:21,302 Eso es obvio. quien le dio ¿La última dosis de morfina? 585 00:39:28,222 --> 00:39:29,582 Angie Rascoe. 20 h. 586 00:39:29,582 --> 00:39:33,022 Sí, debía haber otro a medianoche. Joseph le habría dado eso. 587 00:39:33,022 --> 00:39:34,422 Deberíamos hacer una auditoría. 588 00:39:34,422 --> 00:39:36,702 estoy seguro él no le habría dado... No. 589 00:39:36,702 --> 00:39:38,982 No lo eres. Y yo tampoco. 590 00:39:43,422 --> 00:39:44,622 ¿No podemos simplemente...? 591 00:39:47,262 --> 00:39:48,822 No. 592 00:39:48,822 --> 00:39:50,742 Lo sentimos, por supuesto que no podemos. 593 00:39:50,742 --> 00:39:52,342 Le di todo lo que teníamos. 594 00:39:53,622 --> 00:39:56,102 No podía soportar la idea de morir ante ella. 595 00:39:56,102 --> 00:39:59,182 Tener otra coronaria y... José, no digas nada más. 596 00:39:59,182 --> 00:40:01,302 Ella me pidió que lo hiciera y me alegré. 597 00:40:01,302 --> 00:40:03,622 Basta, no debes hablar con nosotros. al respecto. 598 00:40:03,622 --> 00:40:08,102 Está bien. tu haces lo que tienes que hacer. La gente es decente. 599 00:40:09,782 --> 00:40:11,062 No tengo miedo. 600 00:40:15,302 --> 00:40:18,182 Si ese hombre hubiera sido retenido en la unidad cardíaca, como sugerí, 601 00:40:18,182 --> 00:40:20,422 Nada de esto hubiera pasado. No está seccionado. 602 00:40:20,422 --> 00:40:23,462 Era libre de marcharse y lo hizo. He hablado con el consultor. 603 00:40:23,462 --> 00:40:26,142 Se fue a casa a pesar de su el mejor consejo. Esa fue su elección. 604 00:40:26,142 --> 00:40:29,502 que él no habría hecho sino para ti y todo tu “apoyo”, minándome. 605 00:40:29,502 --> 00:40:31,742 Pero por nosotros no habría ido. al hospital en absoluto. 606 00:40:31,742 --> 00:40:35,262 Tuvimos que prometer No dejaríamos que la obligaras a ingresar en un hospicio mientras él no estuviera. 607 00:40:35,262 --> 00:40:38,982 ¿Matón? Gracias. no te vas A dos personas les gusta eso solas. 608 00:40:38,982 --> 00:40:42,502 Si ella hubiera ido a un hospicio ¡Hace una semana tal vez no habría tenido un infarto! 609 00:40:42,502 --> 00:40:43,822 Zoe, no seas idiota. 610 00:40:43,822 --> 00:40:45,382 Si se la hubieran llevado hace una semana, 611 00:40:45,382 --> 00:40:48,382 probablemente habría tenido su ataque al corazón en ese mismo momento. 612 00:40:48,382 --> 00:40:50,822 Si vas a llamar El forense, adelante y hágalo. 613 00:40:50,822 --> 00:40:52,182 Tú, dentro. 614 00:40:58,022 --> 00:41:01,022 HABLAN EN URDU 615 00:41:22,462 --> 00:41:23,822 Ella dice que tu... 616 00:41:23,822 --> 00:41:26,582 He hecho mi tarea. Lo sé todo sobre lo cultural. 617 00:41:26,582 --> 00:41:29,742 son los cuñados Necesito hablar con ella, pero no puedo comunicarme con ella. 618 00:41:29,742 --> 00:41:33,182 Necesitas explicar, esos hombres No tengo por qué explotarla. 619 00:41:33,182 --> 00:41:34,862 ¿Y quién sacará la basura? 620 00:41:34,862 --> 00:41:36,782 ¿Y cómo va a ver? sus nietos 621 00:41:36,782 --> 00:41:38,702 si no se la llevan? 622 00:41:38,702 --> 00:41:40,022 ¿Lo siento? 623 00:41:40,022 --> 00:41:42,302 Y hacer sus compras, limpiar las ventanas? 624 00:41:44,422 --> 00:41:47,222 quien la va a llevar al centro de día? 625 00:41:48,582 --> 00:41:50,822 Está bien, está bien. No sigas. 626 00:42:01,182 --> 00:42:02,822 SUSPIRO EXASPERADO 627 00:42:02,822 --> 00:42:04,302 LA SIRENA SUENA 628 00:42:08,382 --> 00:42:09,862 PUERTAS DEL COCHE CERRADAS 629 00:42:11,502 --> 00:42:13,982 SUENA EL TIMBRE 630 00:42:24,582 --> 00:42:26,022 Disculpe. 631 00:42:27,462 --> 00:42:30,502 Señor, ¿puede pasar a la cocina? por favor. 632 00:42:30,502 --> 00:42:32,382 ¿Empiezo aquí? 633 00:42:32,382 --> 00:42:34,462 DISCURSO INDISTINTO 634 00:42:40,662 --> 00:42:42,782 DISCURSO INDISTINTO POR RADIO POLICIAL 635 00:43:40,302 --> 00:43:42,622 ¿Por qué no puede subir las escaleras? y ponerse algo de ropa? 636 00:43:42,622 --> 00:43:44,462 quiero decir, ¿Por qué tiene que sentarse ahí? 637 00:43:44,462 --> 00:43:46,622 en ese estúpido traje de papel ¿Como un condenado? 638 00:43:46,622 --> 00:43:49,062 Procedimiento. Este hombre está de luto. Acaba de perder a su esposa. 639 00:43:49,062 --> 00:43:53,102 Puede vestirse. hemos terminado arriba. Bien. Bien. 640 00:43:53,102 --> 00:43:54,822 ¿Qué pasa ahora? 641 00:43:56,262 --> 00:43:59,102 Hacemos nuestro trabajo. Vas a casa y pones los pies en alto. 642 00:43:59,102 --> 00:44:00,702 Bonito por favor. 643 00:44:07,222 --> 00:44:09,582 Vamos, veámoslo, Orán. 644 00:44:09,582 --> 00:44:11,902 ¡Aquí! Vamos. Eso es bueno, muchachos. 645 00:44:11,902 --> 00:44:15,422 Dave, en el espacio de allí. Cierto, Gary... 646 00:44:15,422 --> 00:44:18,062 De esta manera, de esta manera. Sí, sí, sí. 647 00:44:18,062 --> 00:44:21,102 Empuja hacia adelante, empuja hacia adelante. Él está ahí, él está ahí. 648 00:44:21,102 --> 00:44:22,582 Vamos. 649 00:44:27,182 --> 00:44:28,422 ¡Seguimiento de regreso! 650 00:44:29,862 --> 00:44:33,062 Vamos, vamos. Aviso. Eso es todo, muchachos. 651 00:44:33,062 --> 00:44:34,622 Él lo tiene, lo tiene. 652 00:44:34,622 --> 00:44:36,622 Dave, él está ahí. Dáselo. 653 00:44:43,702 --> 00:44:45,262 ZUMBADOR 654 00:44:48,542 --> 00:44:50,342 ¿Aún estás aquí? 655 00:44:50,342 --> 00:44:55,302 He puesto mi granito de arena. solo estoy esperando para llevar al señor Corden a casa. 656 00:44:55,302 --> 00:44:57,382 Haríamos eso. No, prefiero hacerlo. 657 00:44:59,382 --> 00:45:01,542 ¿Vas a hacer un esfuerzo adicional otra vez? 658 00:45:01,542 --> 00:45:03,102 Son como las tres, pero... 659 00:45:13,502 --> 00:45:17,462 Hablé con el DI. Lo mantienen discreto. ¡Mmm! 660 00:45:17,462 --> 00:45:19,302 Entraron en su casa como... 661 00:45:19,302 --> 00:45:22,182 Como... ¿qué? ¿Como si fuera la escena de un crimen? 662 00:45:31,742 --> 00:45:33,542 Zoe Evans dio una declaración. 663 00:45:33,542 --> 00:45:35,222 Apuesto a que sí. Apuesto a que le encanta esto. 664 00:45:36,702 --> 00:45:38,862 ¿Qué dijo el forense? 665 00:45:38,862 --> 00:45:40,622 Post mortem especial. 666 00:45:42,422 --> 00:45:44,782 Entonces todo habrá terminado impide los gritos. 667 00:45:46,862 --> 00:45:49,622 Y si la sobredosis de morfina Cuál es la principal causa de muerte? 668 00:45:49,622 --> 00:45:52,062 Luego está mirando el asesinato. o homicidio involuntario. 669 00:45:52,062 --> 00:45:54,742 Sabía lo que sucedería. Él está bien con eso. 670 00:45:54,742 --> 00:45:56,662 ¿De qué sirve todo esto? vas a hacer, ¿sabes? 671 00:45:56,662 --> 00:46:00,622 Bueno, así es la vida, y si No me importa lo suficiente como para protegerlo... 672 00:46:00,622 --> 00:46:02,382 Lo sé. Lo sé. 673 00:46:02,382 --> 00:46:04,902 Sólo... ignórame. 674 00:46:10,222 --> 00:46:11,982 ZUMBADOR 675 00:46:11,982 --> 00:46:15,342 Señorita Maddox, ¿puede unirse a nosotros? Arriba, por favor. Sí. 676 00:46:28,302 --> 00:46:29,902 'Lo estoy haciendo todo por mi cuenta. 677 00:46:32,342 --> 00:46:36,302 'Me ha tomado una hora para servir la medicina, ¿no? 678 00:46:36,302 --> 00:46:38,422 Pero lo hiciste bien. 679 00:46:40,102 --> 00:46:44,742 Y es mi propia voluntad. Él no lo sugirió, yo sí. 680 00:46:44,742 --> 00:46:51,502 'Lo quiero. quiero champaña, mi amor y mi perro. 681 00:46:51,502 --> 00:46:54,182 "No lo quiero en un hospital... 682 00:46:55,302 --> 00:46:58,622 '..y yo en otro, y todo eso... 683 00:47:00,862 --> 00:47:02,422 '¿Estás bien? Mmm. 684 00:47:06,822 --> 00:47:09,142 'El Dr. Evans tiene buenas intenciones, pero... 685 00:47:11,222 --> 00:47:12,902 '¿Descansamos un poco? 686 00:47:12,902 --> 00:47:16,462 'No, no. quiero hacerlo ahora, mientras todavía pueda. 687 00:47:55,342 --> 00:47:57,102 'ÉL SOLLOZA 688 00:47:59,702 --> 00:48:01,502 'Lo prometiste. Sin lágrimas. 689 00:48:12,062 --> 00:48:13,582 '¿Dónde está ese burbujeante?' 690 00:48:59,302 --> 00:49:01,582 EL PERRO LADRÍA 691 00:49:01,582 --> 00:49:02,942 Vamos, Guillermo. 692 00:49:02,942 --> 00:49:05,942 ¿Finalizado? Vamos. Buen chico. Buen chico. 693 00:50:00,822 --> 00:50:02,222 Me sentí como un tonto. 694 00:50:02,222 --> 00:50:04,782 Ella podría haberme dicho que eran ayudándola. ¿Le preguntaste? 695 00:50:04,782 --> 00:50:06,862 Fue como golpearme la cabeza contra una pared de ladrillos. 696 00:50:06,862 --> 00:50:08,702 y los viejos Solo habla paquistaní. 697 00:50:08,702 --> 00:50:12,782 Por el amor de Dios, María, indostaní. Son de Delhi, en India. 698 00:50:12,782 --> 00:50:16,302 La misma cosa. Apenas una palabra de Inglés entre los tres. 699 00:50:16,302 --> 00:50:18,382 Ella lo enseña. ¿Qué? 700 00:50:18,382 --> 00:50:21,942 Ella enseña inglés como extranjera. idioma. Pensé que lo sabías. 701 00:50:21,942 --> 00:50:25,142 ¿Sra. Khan? ¿La señora Khan en una pequeña casa adosada? 702 00:50:25,142 --> 00:50:27,262 Dios, intenta leer las notas. 703 00:50:27,262 --> 00:50:30,222 No he tenido la oportunidad. Miré sus registros clínicos. 704 00:50:30,222 --> 00:50:31,862 Eres una verdadera snob, Mary McCloud. 705 00:50:31,862 --> 00:50:34,182 Acabas de ver un nombre extranjero y las contraventanas bajan. 706 00:50:34,182 --> 00:50:36,582 Eso es más racista que snob. ¿no es así? 707 00:50:36,582 --> 00:50:41,022 Oh, envíame a un Gulag. Reeducarme. ¡Demándame! ¡Honestamente! 708 00:50:41,022 --> 00:50:43,222 Entonces, ¿qué va a hacer ella? si ella no cocina? 709 00:50:43,222 --> 00:50:45,422 ¿Sentarse en casa y mirar la caja? ¿De qué servirá eso? 710 00:50:45,422 --> 00:50:48,342 Bien. La señora Khan sabe más. Los étnicos son maravillosos. 711 00:50:48,342 --> 00:50:49,902 La diversidad lo es todo. 712 00:50:49,902 --> 00:50:52,062 ¡Son santos! ¡Lo son, son unos santos totales! 713 00:50:52,062 --> 00:50:56,102 Y el pobre idiota, trabajador La inglesa está equivocada. De nuevo. 714 00:51:12,142 --> 00:51:13,342 ¿Los entrenaste? 715 00:51:16,382 --> 00:51:19,622 ¿Qué? Acabo de recibir una llamada del inspector Kennedy. 716 00:51:19,622 --> 00:51:23,102 El frasco de medicina fue limpiado. de cada huella dactilar 717 00:51:23,102 --> 00:51:25,342 y luego sus huellas continuaron. 718 00:51:25,342 --> 00:51:27,022 El vaso medicinal también. 719 00:51:27,022 --> 00:51:29,902 Limpiado de cada huella y luego el suyo siguió adelante. 720 00:51:33,542 --> 00:51:35,942 Bien. ¿Cómo logró eso? No sé. 721 00:51:35,942 --> 00:51:38,182 porque ambos sabemos ella no estaba a la altura, ¿no? 722 00:51:38,182 --> 00:51:39,982 No sin ayuda. 723 00:51:39,982 --> 00:51:43,182 Su marido limpió todo y ponlo todo listo, 724 00:51:43,182 --> 00:51:44,742 y se aseguró de que pudiera alcanzarlo. 725 00:51:44,742 --> 00:51:48,822 Puede que no lo haya levantado a sus labios, pero lo sabemos. 726 00:51:50,982 --> 00:51:52,702 ¿Qué dice la policía? 727 00:51:52,702 --> 00:51:54,342 Todavía tiene que ir al forense, 728 00:51:54,342 --> 00:51:56,622 pero la principal causa de muerte son causas naturales, 729 00:51:56,622 --> 00:51:58,542 entonces es poco probable para enfrentar cualquier cargo. 730 00:51:58,542 --> 00:52:00,302 El CPS no verá ningún sentido. 731 00:52:00,302 --> 00:52:03,102 Bien. Bueno, si nadie la mató, y ella no se suicidó... 732 00:52:03,102 --> 00:52:04,822 ¡Intentó matarla! 733 00:52:04,822 --> 00:52:07,182 No, le preguntó al hombre que amaba. para ayudarla y lo hizo. 734 00:52:07,182 --> 00:52:09,302 Hay una diferencia. 735 00:52:09,302 --> 00:52:11,142 ELLA SUSPIRA 736 00:52:11,142 --> 00:52:15,462 debe ser muy cómodo en tu cabeza... 737 00:52:15,462 --> 00:52:17,902 donde estás tan seguro de todo. 738 00:52:17,902 --> 00:52:19,622 Conozco a mis pacientes. 739 00:52:19,622 --> 00:52:21,982 se lo que ella queria y por qué hizo lo que hizo. 740 00:52:21,982 --> 00:52:23,822 Tú diseñaste su muerte. 741 00:52:23,822 --> 00:52:25,942 lo animaste no acudir a cuidados cardíacos 742 00:52:25,942 --> 00:52:28,102 y ella sabía que él nunca conseguiría el tratamiento que necesitaba 743 00:52:28,102 --> 00:52:29,822 si eso significaba dejarla. 744 00:52:29,822 --> 00:52:33,302 Ella se fue primero. ella se sacrifico ella misma para él. Y tú la ayudaste. 745 00:52:33,302 --> 00:52:35,382 No, no pienses este es el final. 746 00:52:35,382 --> 00:52:37,182 Pero si el CPS no están procesando... 747 00:52:37,182 --> 00:52:41,102 Para ti. no pienses es el final para ti. 748 00:52:42,942 --> 00:52:44,502 Voy a asegurarme de que no lo sea. 749 00:53:00,742 --> 00:53:03,342 'Son niños pequeños. No me hables de niños. 750 00:53:03,342 --> 00:53:07,662 'Oh, vamos, ustedes dos... denles algo que quieren, y no liendres. 751 00:53:07,662 --> 00:53:10,222 Díselo tú, B. Attagirl. 752 00:53:19,142 --> 00:53:21,302 ¡Ay, ay, ay! 753 00:53:21,302 --> 00:53:22,462 ¡Ah! 754 00:53:22,462 --> 00:53:23,662 ¡Ay! 755 00:53:25,622 --> 00:53:27,102 Hola. 756 00:53:27,102 --> 00:53:29,702 Hola, Angie. ¿Estás en los barrios bajos? Eso parece. 757 00:53:29,702 --> 00:53:32,942 Tienes lo de siempre, Franks. Angie... Oh, no, lo conseguiré. 758 00:53:32,942 --> 00:53:35,262 Ah, un vino blanco. Gracias paula. 759 00:53:35,262 --> 00:53:37,782 Tengo que bajarme. Familia que alimentar y todo eso. 760 00:53:37,782 --> 00:53:40,582 ¿No suena encantador? Al estilo de las Esposas de Stepford. 761 00:53:40,582 --> 00:53:41,982 No la hagas enojar otra vez. 762 00:53:41,982 --> 00:53:45,302 Hemos tenido la "corrección política" "Se ha vuelto loco" durante la última hora. 763 00:53:45,302 --> 00:53:46,742 Sí, está bien, gracias. 764 00:53:46,742 --> 00:53:49,382 se que soy un dinosaurio y mis opiniones no son bienvenidas aquí. 765 00:53:49,382 --> 00:53:51,902 No seas así, vamos. Ah, déjala ir. 766 00:53:51,902 --> 00:53:54,622 Hay mucho, Mary, que puedo soportar. al final de un largo día. 767 00:53:54,622 --> 00:53:57,742 ¿Te das cuenta que ella es la única? ¿De nosotros con alguien esperando en casa? 768 00:53:57,742 --> 00:54:00,582 Te besarás y te reconciliarás muy pronto. ¿Crees? Mmm. 769 00:54:00,582 --> 00:54:02,022 Ey. Bonitas uñas. 770 00:54:03,462 --> 00:54:07,142 ¿No demasiado? Muy sutil. De buen tono. Y tus oídos... 771 00:54:07,142 --> 00:54:09,102 Vale, vale, no es gran cosa. Gracias amor. 772 00:54:09,102 --> 00:54:11,702 Vamos entonces. vamos a Nos vamos también, ¿no? Sí. 773 00:54:11,702 --> 00:54:13,902 Sí. Indio y luego los clubes. 774 00:54:13,902 --> 00:54:16,462 merodeando antes de que vuelva a avergonzarse. 775 00:54:16,462 --> 00:54:19,302 Ni siquiera estabas aquí. Aunque escuché todo sobre eso. 776 00:54:19,302 --> 00:54:21,502 ¿Qué, mi fiesta de cumpleaños? ¿Tiraste? 777 00:54:22,662 --> 00:54:24,862 No. ¡Ella también lo hizo! 778 00:54:24,862 --> 00:54:27,822 ¡Está sonrojada! ¡Vamos! ¿Con quién te largaste? ¡Nadie! 779 00:54:27,822 --> 00:54:30,782 Sí, claro. ella se bajó con alguien. Hombre misterioso. 780 00:54:30,782 --> 00:54:33,502 Ah, espero que haya valido la pena. No había nadie. Me fui a casa. 781 00:54:33,502 --> 00:54:35,062 La pregunta es ¿con quién? 782 00:54:39,702 --> 00:54:42,902 Bien, basta de charla. Consigue esos Bájate y traeré un poco más. 783 00:54:42,902 --> 00:54:45,262 ¿O vamos a seguir? a cócteles? Oh, por favor. 784 00:54:45,262 --> 00:54:48,742 ¿Francos? Pezón resbaladizo, ¿o no? ¿Tal como estás sentado? 785 00:55:08,702 --> 00:55:11,822 Si me estas rogando Si lo intentamos de nuevo, la respuesta es sí. 786 00:55:11,822 --> 00:55:13,462 Paula se emborrachó en mi fiesta. 787 00:55:16,942 --> 00:55:20,102 Ella llegó tarde el lunes. y ella no me mira a los ojos. 788 00:55:22,302 --> 00:55:24,062 EL SUSPIRA 789 00:55:25,982 --> 00:55:28,782 Tu-tú me dijiste era alguien que no conocía. 790 00:55:30,062 --> 00:55:33,022 ¡Ay dios mío! Tengo razón, ¿no? ¿No lo soy? 791 00:55:34,862 --> 00:55:38,182 ¿Sí? Tú y ella, de todas las personas. Eres un absoluto bastardo. 792 00:55:38,182 --> 00:55:41,782 Estaba borracho y enojado. y...y ella estaba... 793 00:55:41,782 --> 00:55:45,902 Disponible, sí. esa es la razon suficiente, ¿no? Ella tiene 22 años. 794 00:55:45,902 --> 00:55:48,142 Soy su superior inmediato. ¡No! 795 00:55:48,142 --> 00:55:50,062 Eres un bastardo, tú. 796 00:55:50,062 --> 00:55:52,982 Dame mi llave. Dame mi llave. Frankie, por favor, escucha. 797 00:55:52,982 --> 00:55:55,382 ¡No me toques, verdad! Escuchar. Escuchar. Le dije. 798 00:55:55,382 --> 00:55:57,342 Se lo dije y ella entendió. 799 00:55:59,302 --> 00:56:00,462 Dame mi llave. 800 00:56:04,342 --> 00:56:05,862 LLORANDO: Dame mi llave. 801 00:56:13,222 --> 00:56:14,422 ¡Dame mi llave! 802 00:56:21,142 --> 00:56:25,782 ELLA CANTA EN LA PISTA: ?..Amor, amor, amor 803 00:56:25,782 --> 00:56:29,262 ? debe ser amor 804 00:56:29,262 --> 00:56:30,942 ? Amar... 805 00:56:30,942 --> 00:56:32,582 ? Nada más, nada menos 806 00:56:32,582 --> 00:56:34,022 ? El amor es lo mejor.... 807 00:56:34,022 --> 00:56:35,742 ? Nada es lo mejor 808 00:56:35,742 --> 00:56:37,662 ? ¿El amor es lo mejor...? ZUMBADOR DE PUERTA 809 00:56:37,662 --> 00:56:42,982 ?..¿Cómo puede ser que podamos decir tanto sin... ? 810 00:56:44,382 --> 00:56:45,662 Paquete de emergencia. 811 00:56:45,662 --> 00:56:50,062 Garantizado para hacer volver a los hombres malos en sus cajas donde pertenecen. 812 00:56:50,062 --> 00:56:54,462 No lo sabía. Pero entonces esta noche, el centavo cayó. 813 00:56:55,582 --> 00:56:57,342 Lo siento mucho, amigo. 814 00:56:57,342 --> 00:56:59,422 Nadie más lo sabe. Promesa. 815 00:56:59,422 --> 00:57:00,782 Hágales saber a todos. 816 00:57:01,782 --> 00:57:03,742 Vamos entonces. ¿Nos dejas entrar? 817 00:57:03,742 --> 00:57:04,942 ¿Quién quiere un naan? 818 00:57:16,902 --> 00:57:20,542 ? y que tu 819 00:57:20,542 --> 00:57:23,742 ? Nunca agaches la cabeza 820 00:57:23,742 --> 00:57:27,182 ? Sin una mano para sostener 821 00:57:27,182 --> 00:57:30,782 ? Y que nunca hagas tu cama 822 00:57:30,782 --> 00:57:35,342 ? afuera en el frio 823 00:57:35,342 --> 00:57:39,182 ? Eres como un gran y fuerte hermano mío 824 00:57:39,182 --> 00:57:42,622 ? y tu sabes que te amo de verdad. ? 825 00:57:49,702 --> 00:57:51,982 no estoy permitido para tratar algún paciente? 826 00:57:51,982 --> 00:57:54,742 Es sólo el Dr. Evans quién se queja, no sus socios. 827 00:57:54,742 --> 00:57:56,662 Lo siento, Frankie. No te mereces esto. 828 00:57:56,662 --> 00:57:58,382 Esto es, ejem, Mateo Seren, todos, 829 00:57:58,382 --> 00:58:00,862 el nuevo administrador, coordinadora y recepcionista. 830 00:58:00,862 --> 00:58:05,342 Algún bastardo está estacionado en mi espacio. Yo los haré. 831 00:58:05,342 --> 00:58:07,222 BLOQUENOS ¡¿Por qué?! 832 00:58:07,222 --> 00:58:10,382 Frankie Maddox ha administrado medicamentos a uno de mis pacientes. 833 00:58:10,382 --> 00:58:12,182 ¿Ricardo? Podría estar muriendo en alguna parte. 834 00:58:12,182 --> 00:58:14,262 ¿Qué has tomado? ¿Qué? ¿Cuantos tomaste? 835 00:58:14,262 --> 00:58:15,782 Me estoy desmoronando, Andy. 836 00:58:15,782 --> 00:58:17,622 ¿Deberíamos estar discutiendo? vidas personales? 837 00:58:17,622 --> 00:58:19,982 Si quieren decir que hacemos decisiones profesionales imprudentes. 838 00:58:19,982 --> 00:58:22,382 Estás arruinando todo. ¿Lo sabes? 839 00:58:22,382 --> 00:58:24,742 Sí, con un poco de ayuda. de mis amigos. 840 00:58:24,792 --> 00:58:29,342 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0